← RETOUR SOMMAIRE

Chapitre 4 – Interrogation écrite

Signaux électriques alternatifs — Physique-Chimie — Seconde Bac Pro

🎯 Objectifs du chapitre cliquer pour développer

Durée : 10-15 min | Calculatrice autorisée

Socle

Sujet A

Barème : 20 points

Question 1 4 pts

Rappel : Le courant continu (CC) circule toujours dans le même sens (pile, batterie). Le courant alternatif (CA) change périodiquement de sens (secteur EDF, moteurs).

Complétez les phrases :

a) Une pile fournit du courant ... .

b) Une prise de courant EDF fournit du courant ... .

c) Les machines de l'atelier de menuiserie fonctionnent en courant ... .

d) La batterie d'une visseuse sans fil fournit du courant ... .

a) Une pile fournit du courant continu (CC).

b) Une prise de courant EDF fournit du courant alternatif (CA).

c) Les machines de l'atelier fonctionnent en courant alternatif (CA).

d) La batterie d'une visseuse fournit du courant continu (CC).

Question 2 4 pts

Rappel : Les valeurs du secteur français : fréquence \(f = 50\) Hz, période \(T = 20\) ms, valeur efficace \(U_{\text{eff}} = 230\) V, amplitude \(U_{\max} \approx 325\) V.

Complétez le tableau pour le secteur français :

GrandeurValeur
Fréquence \(f\)... Hz
Période \(T\)... ms
Valeur efficace \(U_{\text{eff}}\)... V
Amplitude \(U_{\max}\)≈ ... V
GrandeurValeur
Fréquence \(f\)50 Hz
Période \(T\)20 ms
Valeur efficace \(U_{\text{eff}}\)230 V
Amplitude \(U_{\max}\)325 V

Question 3 4 pts

Rappel : \(f = \dfrac{1}{T}\) et \(T = \dfrac{1}{f}\). La fréquence est en Hz, la période en secondes.

Un signal alternatif a une période \(T = 0{,}010\) s.

Calculer sa fréquence :

\(f = \dfrac{1}{T} = \dfrac{1}{...} = ...\) Hz

\(f = \dfrac{1}{T} = \dfrac{1}{0{,}010} = \mathbf{100}\) Hz

Question 4 4 pts

Rappel : \(U_{\text{eff}} = \dfrac{U_{\max}}{\sqrt{2}} \approx \dfrac{U_{\max}}{1{,}414}\). La valeur efficace est la valeur lue par un voltmètre.

Un signal sinusoïdal a une amplitude \(U_{\max} = 100\) V.

Calculer la valeur efficace :

\(U_{\text{eff}} = \dfrac{U_{\max}}{\sqrt{2}} = \dfrac{100}{1{,}414} \approx ...\) V

Umax −Umax T

\(U_{\text{eff}} = \dfrac{100}{1{,}414} \approx \mathbf{70{,}7}\) V

Question 5 4 pts

Rappel : Sur un oscillogramme, \(T = n_{\text{div}} \times \text{échelle temps}\) et \(U_{\max} = n_{\text{div}} \times \text{échelle tension}\).

Un oscilloscope affiche un signal. Les réglages sont : échelle horizontale = 5 ms/div, échelle verticale = 50 V/div. Un cycle complet occupe 4 divisions horizontales.

Calculer la période :

\(T = 4 \times ... = ...\) ms

\(T = 4 \times 5 = \mathbf{20}\) ms \(= 0{,}020\) s

Fréquence : \(f = \dfrac{1}{0{,}020} = 50\) Hz (c'est la fréquence du secteur)

Sujet B

Barème : 20 points

Question 1 4 pts

Rappel : Le courant continu (CC) circule toujours dans le même sens (pile, batterie). Le courant alternatif (CA) change périodiquement de sens (secteur EDF, moteurs).

Complétez les phrases :

a) Un chargeur de téléphone fournit du courant ... .

b) Le réseau électrique d'un bâtiment fournit du courant ... .

c) Un moteur de perceuse branchée sur secteur fonctionne en courant ... .

d) Une lampe de poche à piles fonctionne en courant ... .

a) Un chargeur de téléphone fournit du courant continu (CC).

b) Le réseau électrique fournit du courant alternatif (CA).

c) Un moteur branché sur secteur fonctionne en courant alternatif (CA).

d) Une lampe de poche à piles fonctionne en courant continu (CC).

Question 2 4 pts

Rappel : Les valeurs du secteur français : fréquence \(f = 50\) Hz, période \(T = 20\) ms, valeur efficace \(U_{\text{eff}} = 230\) V, amplitude \(U_{\max} \approx 325\) V.

Relier chaque grandeur à sa valeur pour le secteur français :

GrandeurValeur
Amplitude \(U_{\max}\)... V
Valeur efficace \(U_{\text{eff}}\)... V
Période \(T\)... ms
Fréquence \(f\)... Hz
GrandeurValeur
Amplitude \(U_{\max}\)325 V
Valeur efficace \(U_{\text{eff}}\)230 V
Période \(T\)20 ms
Fréquence \(f\)50 Hz

Question 3 4 pts

Rappel : \(f = \dfrac{1}{T}\) et \(T = \dfrac{1}{f}\). La fréquence est en Hz, la période en secondes.

Un signal alternatif a une période \(T = 0{,}005\) s.

Calculer sa fréquence :

\(f = \dfrac{1}{T} = \dfrac{1}{...} = ...\) Hz

\(f = \dfrac{1}{T} = \dfrac{1}{0{,}005} = \mathbf{200}\) Hz

Question 4 4 pts

Rappel : \(U_{\text{eff}} = \dfrac{U_{\max}}{\sqrt{2}} \approx \dfrac{U_{\max}}{1{,}414}\). La valeur efficace est la valeur lue par un voltmètre.

Un signal sinusoïdal a une amplitude \(U_{\max} = 60\) V.

Calculer la valeur efficace :

\(U_{\text{eff}} = \dfrac{U_{\max}}{\sqrt{2}} = \dfrac{60}{1{,}414} \approx ...\) V

\(U_{\text{eff}} = \dfrac{60}{1{,}414} \approx \mathbf{42{,}4}\) V

Question 5 4 pts

Rappel : Sur un oscillogramme, \(T = n_{\text{div}} \times \text{échelle temps}\) et \(U_{\max} = n_{\text{div}} \times \text{échelle tension}\).

Un oscilloscope affiche un signal. Les réglages sont : échelle horizontale = 10 ms/div, échelle verticale = 100 V/div. Un cycle complet occupe 2 divisions horizontales.

Calculer la période :

\(T = 2 \times ... = ...\) ms

\(T = 2 \times 10 = \mathbf{20}\) ms \(= 0{,}020\) s

Fréquence : \(f = \dfrac{1}{0{,}020} = 50\) Hz (c'est la fréquence du secteur)

Standard

Sujet A

Barème : 20 points

Question 1 4 pts

Donner deux exemples d'appareils fonctionnant en courant continu et deux exemples d'appareils fonctionnant en courant alternatif dans un atelier de menuiserie. Justifier brièvement.

Courant continu :

  • Visseuse sans fil (alimentée par une batterie)
  • Téléphone portable de l'artisan (alimenté par une batterie)

Courant alternatif :

  • Scie circulaire (branchée sur le réseau 230 V)
  • Ponceuse à bande (branchée sur le secteur, moteur asynchrone)

Question 2 4 pts

Un oscilloscope affiche un signal sinusoïdal. Les réglages sont :

  • Échelle horizontale : 2 ms/div
  • Échelle verticale : 100 V/div

Un cycle complet occupe 5 divisions. L'amplitude (de l'axe zéro au maximum) occupe 2{,}3 divisions.

a) Calculer la période \(T\) et la fréquence \(f\).

b) Calculer l'amplitude \(U_{\max}\).

a) \(T = 5 \times 2 = \mathbf{10}\) ms \(= 0{,}010\) s

\(f = \dfrac{1}{0{,}010} = \mathbf{100}\) Hz

b) \(U_{\max} = 2{,}3 \times 100 = \mathbf{230}\) V

Question 3 4 pts

Un générateur délivre une tension dont l'équation est :

\[ u(t) = 311 \cdot \sin(2\pi \cdot 50 \cdot t) \]

a) Identifier l'amplitude \(U_{\max}\) et la fréquence \(f\).

b) Calculer la valeur efficace \(U_{\text{eff}}\).

c) Calculer la période \(T\).

a) Par identification avec \(u(t) = U_{\max} \cdot \sin(2\pi f t)\) :

\(U_{\max} = \mathbf{311}\) V et \(f = \mathbf{50}\) Hz

b) \(U_{\text{eff}} = \dfrac{311}{\sqrt{2}} = \dfrac{311}{1{,}414} \approx \mathbf{220}\) V

c) \(T = \dfrac{1}{f} = \dfrac{1}{50} = \mathbf{0{,}020}\) s \(= 20\) ms

Question 4 4 pts

Le secteur français délivre une tension efficace de 230 V à 50 Hz.

a) Calculer l'amplitude \(U_{\max}\) du signal.

b) Écrire l'équation \(u(t)\) du signal du secteur.

a) \(U_{\max} = U_{\text{eff}} \times \sqrt{2} = 230 \times 1{,}414 \approx \mathbf{325}\) V

b) \(u(t) = 325 \cdot \sin(2\pi \cdot 50 \cdot t)\), soit \(u(t) = 325 \cdot \sin(100\pi t)\)

Question 5 4 pts

Un métreur utilise un appareil de mesure (voltmètre) branché sur une prise de l'atelier.

a) Quelle valeur affiche le voltmètre : la valeur efficace ou l'amplitude ? Justifier.

b) Le voltmètre affiche 230 V. La tension instantanée atteint-elle vraiment 230 V au maximum ? Si non, quelle valeur atteint-elle ?

a) Le voltmètre affiche la valeur efficace \(U_{\text{eff}}\). C'est la valeur équivalente en courant continu qui produirait le même effet thermique.

b) Non, la tension instantanée monte plus haut que 230 V. Elle atteint l'amplitude :

\(U_{\max} = 230 \times \sqrt{2} \approx \mathbf{325}\) V

C'est pourquoi le secteur est encore plus dangereux que ce que suggère la valeur de 230 V.

Sujet B

Barème : 20 points

Question 1 4 pts

Donner deux exemples d'appareils fonctionnant en courant continu et deux exemples d'appareils fonctionnant en courant alternatif dans la vie quotidienne. Justifier brièvement.

Courant continu :

  • Lampe torche (alimentée par des piles)
  • Tablette numérique (alimentée par une batterie)

Courant alternatif :

  • Aspirateur (branché sur le réseau 230 V)
  • Machine à laver (branchée sur le secteur)

Question 2 4 pts

Un oscilloscope affiche un signal sinusoïdal. Les réglages sont :

  • Échelle horizontale : 5 ms/div
  • Échelle verticale : 50 V/div

Un cycle complet occupe 4 divisions. L'amplitude (de l'axe zéro au maximum) occupe 3{,}2 divisions.

a) Calculer la période \(T\) et la fréquence \(f\).

b) Calculer l'amplitude \(U_{\max}\).

a) \(T = 4 \times 5 = \mathbf{20}\) ms \(= 0{,}020\) s

\(f = \dfrac{1}{0{,}020} = \mathbf{50}\) Hz

b) \(U_{\max} = 3{,}2 \times 50 = \mathbf{160}\) V

Question 3 4 pts

Un générateur délivre une tension dont l'équation est :

\[ u(t) = 170 \cdot \sin(2\pi \cdot 60 \cdot t) \]

a) Identifier l'amplitude \(U_{\max}\) et la fréquence \(f\).

b) Calculer la valeur efficace \(U_{\text{eff}}\).

c) Calculer la période \(T\).

a) Par identification avec \(u(t) = U_{\max} \cdot \sin(2\pi f t)\) :

\(U_{\max} = \mathbf{170}\) V et \(f = \mathbf{60}\) Hz

b) \(U_{\text{eff}} = \dfrac{170}{\sqrt{2}} = \dfrac{170}{1{,}414} \approx \mathbf{120}\) V

c) \(T = \dfrac{1}{f} = \dfrac{1}{60} \approx \mathbf{0{,}0167}\) s \(\approx 16{,}7\) ms

Question 4 4 pts

Un transformateur délivre une tension efficace de 48 V à 50 Hz pour alimenter un éclairage basse tension.

a) Calculer l'amplitude \(U_{\max}\) du signal.

b) Écrire l'équation \(u(t)\) du signal délivré.

a) \(U_{\max} = U_{\text{eff}} \times \sqrt{2} = 48 \times 1{,}414 \approx \mathbf{67{,}9}\) V

b) \(u(t) = 67{,}9 \cdot \sin(2\pi \cdot 50 \cdot t)\), soit \(u(t) \approx 68 \cdot \sin(100\pi t)\)

Question 5 4 pts

Un technicien chauffagiste vérifie l'alimentation d'une chaudière avec un voltmètre.

a) Quelle valeur affiche le voltmètre : la valeur efficace ou l'amplitude ? Justifier.

b) Le voltmètre affiche 24 V (alimentation basse tension). Calculer la valeur maximale atteinte par la tension instantanée.

a) Le voltmètre affiche la valeur efficace \(U_{\text{eff}}\). C'est la valeur équivalente en courant continu qui produirait le même effet thermique.

b) \(U_{\max} = 24 \times \sqrt{2} \approx 24 \times 1{,}414 \approx \mathbf{33{,}9}\) V

La tension instantanée monte donc jusqu'à environ 34 V, ce qui est supérieur aux 24 V affichés.

Approfondissement

Sujet A

Barème : 20 points

Question 1 4 pts

Un oscilloscope affiche un signal sinusoïdal avec les réglages suivants : échelle horizontale 2 ms/div, échelle verticale 200 V/div. Un cycle complet occupe 4 divisions et l'amplitude occupe 1{,}6 division.

a) Déterminer la période \(T\), la fréquence \(f\), l'amplitude \(U_{\max}\) et la valeur efficace \(U_{\text{eff}}\).

b) Écrire l'équation \(u(t)\) de ce signal.

a)

\(T = 4 \times 2 = \mathbf{8}\) ms \(= 0{,}008\) s

\(f = \dfrac{1}{0{,}008} = \mathbf{125}\) Hz

\(U_{\max} = 1{,}6 \times 200 = \mathbf{320}\) V

\(U_{\text{eff}} = \dfrac{320}{1{,}414} \approx \mathbf{226}\) V

b) \(u(t) = 320 \cdot \sin(2\pi \cdot 125 \cdot t) = 320 \cdot \sin(250\pi t)\)

Question 2 4 pts

Le moteur d'une toupie de menuiserie est alimenté par un variateur de fréquence. Le variateur modifie la fréquence du signal envoyé au moteur sans changer la valeur efficace (230 V).

a) Le variateur est réglé sur \(f = 100\) Hz (au lieu de 50 Hz). Calculer la nouvelle période. Par quel facteur la vitesse du moteur est-elle multipliée ?

b) Calculer l'amplitude \(U_{\max}\) du signal à 100 Hz.

c) Écrire l'équation \(u(t)\) du signal à 100 Hz.

a) \(T = \dfrac{1}{100} = \mathbf{0{,}010}\) s \(= 10\) ms

Facteur : \(\dfrac{100}{50} = \mathbf{2}\). Le moteur tourne environ 2 fois plus vite.

b) \(U_{\max} = 230 \times \sqrt{2} \approx 230 \times 1{,}414 \approx \mathbf{325}\) V

c) \(u(t) = 325 \cdot \sin(2\pi \cdot 100 \cdot t) = 325 \cdot \sin(200\pi t)\)

Question 3 4 pts

On dispose de deux générateurs :

  • Générateur A : tension continue de 12 V
  • Générateur B : tension alternative sinusoïdale d'amplitude \(U_{\max} = 12\) V

On branche chaque générateur sur une résistance identique de 100 Ω.

a) Calculer la puissance dissipée avec le générateur A.

b) Calculer la valeur efficace du générateur B, puis la puissance dissipée.

c) Quel générateur fournit le plus de puissance ? Expliquer pourquoi.

a) \(P_A = \dfrac{U^2}{R} = \dfrac{12^2}{100} = \dfrac{144}{100} = \mathbf{1{,}44}\) W

b) \(U_{\text{eff}} = \dfrac{12}{\sqrt{2}} \approx \dfrac{12}{1{,}414} \approx 8{,}49\) V

\(P_B = \dfrac{U_{\text{eff}}^2}{R} = \dfrac{8{,}49^2}{100} = \dfrac{72}{100} = \mathbf{0{,}72}\) W

c) Le générateur A (continu) fournit deux fois plus de puissance. En effet, la valeur efficace du générateur B (8{,}49 V) est inférieure à la tension continue (12 V), car \(U_{\text{eff}} = \dfrac{U_{\max}}{\sqrt{2}}\). L'amplitude 12 V n'est atteinte que ponctuellement, alors que la tension continue est constamment à 12 V.

Question 4 4 pts

Un technicien chauffagiste doit vérifier l'alimentation électrique d'une chaudière. Son oscilloscope affiche un signal qui ne ressemble pas à une sinusoïde : la tension augmente brusquement, reste constante, puis redescend.

a) Ce signal est-il alternatif ? Justifier.

b) Le voltmètre affiche 24 V. S'agit-il de la valeur efficace ou de l'amplitude ? Justifier.

c) Peut-on appliquer la formule \(U_{\text{eff}} = \dfrac{U_{\max}}{\sqrt{2}}\) à ce signal ? Pourquoi ?

a) Si la tension change de signe périodiquement, le signal est alternatif. Mais s'il reste toujours positif (ou toujours négatif), c'est un signal continu pulsé, pas un signal alternatif au sens strict.

b) Le voltmètre affiche toujours la valeur efficace \(U_{\text{eff}}\).

c) Non, la formule \(U_{\text{eff}} = \dfrac{U_{\max}}{\sqrt{2}}\) n'est valable que pour un signal sinusoïdal. Pour un signal de forme différente (carré, triangulaire...), le rapport entre \(U_{\text{eff}}\) et \(U_{\max}\) est différent.

Question 5 4 pts

En France, la fréquence du secteur est de 50 Hz. Aux États-Unis, elle est de 60 Hz et la tension efficace est de 120 V.

a) Calculer la période du secteur américain.

b) Calculer l'amplitude \(U_{\max}\) du secteur américain.

c) Écrire l'équation \(u(t)\) du signal américain.

d) Un artisan menuisier français emporte sa ponceuse (230 V / 50 Hz) aux États-Unis. Peut-il la brancher directement ? Justifier.

a) \(T = \dfrac{1}{60} \approx \mathbf{0{,}0167}\) s \(\approx 16{,}7\) ms

b) \(U_{\max} = 120 \times \sqrt{2} \approx 120 \times 1{,}414 \approx \mathbf{170}\) V

c) \(u(t) = 170 \cdot \sin(2\pi \cdot 60 \cdot t) = 170 \cdot \sin(120\pi t)\)

d) Non, il ne peut pas la brancher directement. La ponceuse est conçue pour 230 V / 50 Hz, mais le secteur américain ne fournit que 120 V / 60 Hz. La tension insuffisante empêcherait la machine de fonctionner correctement (puissance réduite, moteur sous-alimenté). Il faudrait un transformateur élévateur 120 V → 230 V.

Sujet B

Barème : 20 points

Question 1 4 pts

Un oscilloscope affiche un signal sinusoïdal avec les réglages suivants : échelle horizontale 5 ms/div, échelle verticale 100 V/div. Un cycle complet occupe 4 divisions et l'amplitude occupe 2{,}3 divisions.

a) Déterminer la période \(T\), la fréquence \(f\), l'amplitude \(U_{\max}\) et la valeur efficace \(U_{\text{eff}}\).

b) Écrire l'équation \(u(t)\) de ce signal.

a)

\(T = 4 \times 5 = \mathbf{20}\) ms \(= 0{,}020\) s

\(f = \dfrac{1}{0{,}020} = \mathbf{50}\) Hz

\(U_{\max} = 2{,}3 \times 100 = \mathbf{230}\) V

\(U_{\text{eff}} = \dfrac{230}{1{,}414} \approx \mathbf{163}\) V

b) \(u(t) = 230 \cdot \sin(2\pi \cdot 50 \cdot t) = 230 \cdot \sin(100\pi t)\)

Question 2 4 pts

Le moteur d'une dégauchisseuse est alimenté par un variateur de fréquence. Le variateur modifie la fréquence du signal envoyé au moteur sans changer la valeur efficace (230 V).

a) Le variateur est réglé sur \(f = 75\) Hz (au lieu de 50 Hz). Calculer la nouvelle période. Par quel facteur la vitesse du moteur est-elle multipliée ?

b) Calculer l'amplitude \(U_{\max}\) du signal à 75 Hz.

c) Écrire l'équation \(u(t)\) du signal à 75 Hz.

a) \(T = \dfrac{1}{75} \approx \mathbf{0{,}0133}\) s \(\approx 13{,}3\) ms

Facteur : \(\dfrac{75}{50} = \mathbf{1{,}5}\). Le moteur tourne environ 1,5 fois plus vite.

b) \(U_{\max} = 230 \times \sqrt{2} \approx 230 \times 1{,}414 \approx \mathbf{325}\) V

c) \(u(t) = 325 \cdot \sin(2\pi \cdot 75 \cdot t) = 325 \cdot \sin(150\pi t)\)

Question 3 4 pts

On dispose de deux générateurs :

  • Générateur A : tension continue de 24 V
  • Générateur B : tension alternative sinusoïdale d'amplitude \(U_{\max} = 24\) V

On branche chaque générateur sur une résistance identique de 50 Ω.

a) Calculer la puissance dissipée avec le générateur A.

b) Calculer la valeur efficace du générateur B, puis la puissance dissipée.

c) Quel générateur fournit le plus de puissance ? Expliquer pourquoi.

a) \(P_A = \dfrac{U^2}{R} = \dfrac{24^2}{50} = \dfrac{576}{50} = \mathbf{11{,}52}\) W

b) \(U_{\text{eff}} = \dfrac{24}{\sqrt{2}} \approx \dfrac{24}{1{,}414} \approx 16{,}97\) V

\(P_B = \dfrac{U_{\text{eff}}^2}{R} = \dfrac{16{,}97^2}{50} = \dfrac{288}{50} = \mathbf{5{,}76}\) W

c) Le générateur A (continu) fournit deux fois plus de puissance. En effet, la valeur efficace du générateur B (17 V) est inférieure à la tension continue (24 V), car \(U_{\text{eff}} = \dfrac{U_{\max}}{\sqrt{2}}\). L'amplitude 24 V n'est atteinte que ponctuellement.

Question 4 4 pts

Un installateur thermique vérifie un signal électrique sur le circuit de commande d'une pompe à chaleur. Son oscilloscope affiche un signal en forme de créneaux (signal carré) qui alterne entre +5 V et −5 V.

a) Ce signal est-il alternatif ? Justifier.

b) Le voltmètre affiche 5 V. S'agit-il de la valeur efficace ou de l'amplitude ? Justifier.

c) Peut-on appliquer la formule \(U_{\text{eff}} = \dfrac{U_{\max}}{\sqrt{2}}\) à ce signal ? Pourquoi ?

a) Oui, ce signal est alternatif car la tension change de signe périodiquement (alterne entre +5 V et −5 V).

b) Le voltmètre affiche toujours la valeur efficace \(U_{\text{eff}}\).

c) Non, la formule \(U_{\text{eff}} = \dfrac{U_{\max}}{\sqrt{2}}\) n'est valable que pour un signal sinusoïdal. Pour un signal carré, \(U_{\text{eff}} = U_{\max}\) (car la tension est constante en valeur absolue). Ici on vérifie : \(U_{\text{eff}} = 5\) V \(= U_{\max}\).

Question 5 4 pts

Au Japon, la fréquence du secteur est de 50 Hz dans l'est du pays et de 60 Hz dans l'ouest. La tension efficace est de 100 V partout.

a) Calculer la période du secteur dans l'est du Japon.

b) Calculer l'amplitude \(U_{\max}\) du secteur japonais.

c) Écrire l'équation \(u(t)\) du signal dans l'ouest du Japon (60 Hz).

d) Un artisan menuisier français emporte sa défonceuse (230 V / 50 Hz) au Japon. Peut-il la brancher directement ? Justifier.

a) \(T = \dfrac{1}{50} = \mathbf{0{,}020}\) s \(= 20\) ms

b) \(U_{\max} = 100 \times \sqrt{2} \approx 100 \times 1{,}414 \approx \mathbf{141}\) V

c) \(u(t) = 141 \cdot \sin(2\pi \cdot 60 \cdot t) = 141 \cdot \sin(120\pi t)\)

d) Non, il ne peut pas la brancher directement. La défonceuse est conçue pour 230 V, mais le secteur japonais ne fournit que 100 V. La machine serait largement sous-alimentée et ne pourrait pas fonctionner correctement. Il faudrait un transformateur élévateur 100 V → 230 V.